Les bons plans des voyageurs

Bons Plans voyages | Choisir sa destination | Récits de voyage | Forum

Accueil > Forum > Amérique > Brésil > On peut se débrouiller en espagnol ?

Brésil

Toutes les discussions

Partager cette page :

Les forums voyage

Photos	1 sujet
Sujets divers	25 sujets
Afrique	263 sujets
Amérique	181 sujets
Asie	160 sujets
Europe	370 sujets
France	130 sujets
Océanie	40 sujets

Les derniers messages

On peut se débrouiller en espagnol ?

5 messages

jumelendez

18 jan 2008 - 18:54:38

Si on parle l'espagnol au Brésil, les gens comprennent ?

Dénoncer un abus

jumelendez

18 jan 2008 - 18:55:55

Si on parle l'espagnol au Brésil, les gens comprennent ?

Dénoncer un abus

luizinh...

30 jan 2008 - 11:09:31

Huumm. Oui, les langues sont semblables, tous les brésiliens disent que comprennent l'espagnol, j'ai des amis espagnols que disent qu'ils ne comprennent pas le portugais Je ne sais pas si c'est parce que le portugais a des phonèmes qu'il n'y a pas en espagnol (et pas les contraire) où si nous avons plus de contact avec la langue espagnole que les espagnols ont avec le portugais brésilien. Peut être aussi, les nations de l'Amérique Latine ont plus des similarités

Écoute, je ne suis pas un linguiste, mais une chose je peut dire: au Brésil, tout le monde va te dire que sais parler l'espagnol. « Si, si, Yo hablo español !! » Mais en faite, la majorité parle ce que nous appelons de « portuñol » : un faux mélange des deux idiomes, plutôt un portugais rempli des « fausses amis » de la langue espagnole. Bien, vous irez s'amuser. Si vous avez besoin d'un guide

Dénoncer un abus

adelskott

30 jan 2008 - 14:47:55

oui

Dénoncer un abus

caramel7

2 avr 2009 - 08:44:53

Espagnol, français, anglais, langue des signes... on arrive toujours à se faire comprendre. Don't worry !

Dénoncer un abus

Identifiez vous pour participer au sujet

Et aussi :

Retrouvez tous nos conseils pour la destination Brésil

Guide

Bons plans

Hébergements

Forums

Récits de voyage

Carte du Monde :

Capital - Ça m'intéresse - Ce soir TV.com - Cuisine Actuelle - Prima Cuisine Gourmande - Femmes - Femme Actuelle - Gala - GEO Ado - Guide Cuisine - Management - National Geographic - Prima - Programme TV.net - Programme.Tv- Télé-Loisirs - Télé 2 semaines - TV Grandes Chaînes - Voici VSD

Autres sites : WebReportage | Bourse | Photos de voyage | Pekin Express

Top guides France	Top guides Afrique	Top guides Amérique	Top guides Asie	Top guides Europe	Top guides Océanie
Bretagne Corse Alsace Normandie Aquitaine	Maroc Tunisie Algérie Cameroun Mali	Canada Cuba Mexique Chili Argentine	Chine Inde Japon Turquie Vietnam	France Belgique Espagne Suisse Italie	Australie Nouvelle Calédonie Fidji Tonga Samoa